Notice · documentation en cours
Two-spirit
Aussi : bispirituel · two spirit
Définition
Terme anglais contemporain, proposé en 1990 lors d’un rassemblement intertribal à Winnipeg, pour que des personnes autochtones d’Amérique du Nord se nomment hors des catégories coloniales. Il ne remplace pas les mots de chaque nation et il n’est pas un mot du XVIe siècle.
Nature de l’énoncé
Repère terminologique daté. Pas une ethnographie.
Distinctions
N’est pas un synonyme de gay, de trans ou de non-binaire. N’appartient pas aux personnes non autochtones. L’ancien ethnonyme « berdache » est colonial et ne se réemploie pas.
Relations
Concept voisin
HijraComparer les deux comme « troisièmes genres » est déjà une erreur de méthode.
Propre à un contexte culturel
Décolonialité et genreLe mot est une réappropriation, pas une preuve que la colonisation aurait seulement « mal traduit ».
Citer cette notice
Queer Atlas, « Two-spirit », corpus pilote au 7 novembre 2026, rédaction Nicolas Gimbert. Notice non validée par un comité. Les références ci-dessous gardent leur niveau de lecture.
Bibliographie de la notice
Une référence listée n’a pas forcément été lue in extenso. Le statut de vérification est celui de la bibliothèque.
Le niveau universitaire ouvre les travaux, les limites, les lacunes et l’historique. Rien de ceci n’est une validation scientifique.